I veckan fick jag ett mail om att Elin Rigby från Göteborg släppt Håkan Hellströms klassiker En vän med en bil från debutalbumet Känn ingen sorg för mig Göteborg . Inte nog med att hennes tolkning är mer elektronisk och översattes till engelska som A Friend With a Car , den hade även fått Håkans välsignelse att släppas.
Inlägget fick genast stor spridning och jag ringde upp Elin för att ta reda på lite mer om henne och bakgrunden till singeln.
Det visar sig att Elin är 24 år, med en mamma från Storbritannien och en pappa från Sverige. Just musiken har präglat hela hennes uppväxt och hon började i tidig ålder spela piano och gitarr.
”Sedan har jag sjungit mest för skojs skull. Det var väl mina sånger i duschen som tillslut utvecklades till att sjunga en del covers, haha. Men jag har aldrig satsat på att sjunga förrän nu.”
Under uppväxten har Elin skrivit en hel del poesi som han nu tonsatt och spelat in. Hennes andra låtar är likt En vän med en bil då de också är mer elektroniska, men absolut inte lika somriga och euforiska som just Håkan-låten.
Hur resultatet blir får vi se efter sommaren då det är dags för Elin att släppa sin första egenskrivna singel.
-Hur kom du på idén att göra en cover på just en Håkan-låt?
Det var jag och min vän Abbe som satt och snackade om hur det skulle vara att göra en cover på en av Håkans låtar. I början var det en kul idé bara som sedan blev något vi körde på.
Jag översatte väldigt många olika låtar för att testa vilken som funkade bäst på engelska. Den som funkade bäst var helt enkelt En vän med en bil , och det är en av mina personliga favoriter så den fick det bli.
-Var det svårt att övertala Håkan?
Abbe och Håkan känner varandra och han tyckte det var en jättekul idé i och med att ingen gjort en engelsk tolkning av låten tidigare. Det har varit väldigt kul att höra hans positiva stöd igenom hela resan, plus att Håkan var lika gammal som jag är nu när han skrev låten.
-Du sa att det var en av dina favoritlåtar med Håkan, men är det DEN favoritlåten?
Ja, det är det. Den får mig alltid på så bra humör. Skulle jag välja en lugnare låt så är Kärlek är ett brev skickat tusen gånger min andra favvo.
-Har du något speciellt Håkan-minne?
Jag tycker Håkan överlag representerar sommaren för han är så himla somrig. Sedan självklart konserten på Ullevi.
Vi kommer rapportera så snart en ny låt med Elin dyker upp, så håll ögonen på bloggen.
