Trubbel är en låt som varit del av det svenska musikarvet sedan 1961. En låt som från början skrevs och framfördes av Olle Adolphson. Mest känd blev låten 10 år senare, då Monica Zetterlund tolkade låten till sitt album Monica – Monica. En tolkning som blivit en av sångerskan mest älskade låtar, samt den låt som är mest spelad på dagens musikplattformar.
Efter Zetterlund har bland annat Håkan Hellström, Freddie Wadling och Tommy Körberg tolkat låten. Att låten är populär och tilltalar en bred målgrupp råder ingen tvivel om.
Nu är det dags för Mauro Scocco att göra sin version av Trubbel.
Tolkningen kom till när han fick frågan av att göra just Trubbel till SVT-serien Svärtan efter romanen Sommaren 1985 av John Ajvide Lindqvist.
Om tolkningen berättar Scocco:
”Trubbel är en svensk klassiker. Det är en minst sagt namnkunnig samling artister som gjort den innan jag fick den här förfrågan. En uppgift man närmar sig med respekt. Jag och Chrille Roth ville behålla 60-talskänslan med stråkar och blås men addera ett mörkare, modernt film noir/Lo-fi element i produktionen.”
Jag tyckte att detta blev en bra version av Trubbel. Den är lite moody och elegant. Som Mauro själv säger har de lyckats hitta den filmiska känslan i arrangemanget. Något som skulle kunna göra att låten passade i en Tarantino-film, om Tarantino skulle få för sig att använda låtar på svenska i en kommande film. Gillar också hur Mauro liksom sjunger ut ordentligt i låten. Han ger den definitivt pondus med sin röst här.
Vad tycker du om tolkningen och serien Svärtan?
